الرئيسية
أحدث الصور
من طرف بلقيس الخميس ديسمبر 18, 2008 9:11 amالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أنا سألت نفسي منذ الصغر عن معاني بعض تراجم الكلمات في الإسلام مثل الصلاة والزكاة والحج وما إلى ذلك وكانت كلها متطابقة مع المعنى الصحيح في الإسلام
بإستثناء كلمة مسجد فكانت ترجمتها كالتالي
Mosque
وقلت ـ وأنا طفل ـ ماعلاقة موسك بمسجد !؟ وما معنى موسك ؟
ومن عدة سنوات عرفت إن كلمة موسك لها أصل تاريخي مذكور نصاً في كتب التاريخ وخاصة الغربية
وإنها كلمة ترجمت ضمنياً من اللغة الاسبانية للإنجليزية
وأصلها من مقالة الملك فرديناند الذي إنتشرت والتي قال فيها في الأندلس
(سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض )
والباعوض اسمه بالإنجليزي( موسكيتو Mosquitoes )
وأين يوجد البعوض ؟ يوجد طبعاً في المستنقعات و أين يوجد المسلمين ؟ في المسجد
وتطورت هذه الكلمة لتصبح لفظ يطلق على مساجد المسلمين Mosque
فلعن الله الصليبين
والآن يجب أن نقول على المسجد بالإنجليزية
Masjed
كما نقول على الحج Haj
ولقد دخلت للتو أثناء بحثي على إحدى " زرائب " عفواً أقصد منتديات لبعض الحاقدين مثل "منتدى أقباط المهجر" !!
حيث ينتشون فرحاً وسخرية بجهل المسلمين بذلك !!
فماذا أنت فاعل ؟
أنا سألت نفسي منذ الصغر عن معاني بعض تراجم الكلمات في الإسلام مثل الصلاة والزكاة والحج وما إلى ذلك وكانت كلها متطابقة مع المعنى الصحيح في الإسلام
بإستثناء كلمة مسجد فكانت ترجمتها كالتالي
Mosque
وقلت ـ وأنا طفل ـ ماعلاقة موسك بمسجد !؟ وما معنى موسك ؟
ومن عدة سنوات عرفت إن كلمة موسك لها أصل تاريخي مذكور نصاً في كتب التاريخ وخاصة الغربية
وإنها كلمة ترجمت ضمنياً من اللغة الاسبانية للإنجليزية
وأصلها من مقالة الملك فرديناند الذي إنتشرت والتي قال فيها في الأندلس
(سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض )
والباعوض اسمه بالإنجليزي( موسكيتو Mosquitoes )
وأين يوجد البعوض ؟ يوجد طبعاً في المستنقعات و أين يوجد المسلمين ؟ في المسجد
وتطورت هذه الكلمة لتصبح لفظ يطلق على مساجد المسلمين Mosque
فلعن الله الصليبين
والآن يجب أن نقول على المسجد بالإنجليزية
Masjed
كما نقول على الحج Haj
ولقد دخلت للتو أثناء بحثي على إحدى " زرائب " عفواً أقصد منتديات لبعض الحاقدين مثل "منتدى أقباط المهجر" !!
حيث ينتشون فرحاً وسخرية بجهل المسلمين بذلك !!
فماذا أنت فاعل ؟
